| 蓝蓝's profile蔚蔚蓝蓝PhotosBlogLists | Help |
|
June 26 功夫胖达首先,我要感谢最近刚刚改姓张的阿堕小姐。 因为是她,冒着机器随时可能瘫痪的危险,毅然决然通过QQ将此片传于我。 事实证明,XH和MD之间的网速经受住了严峻考验。也没传太久,一下午而已。 这真是一部有趣的电影。除了人物造型别具一格,形象个性鲜明之外,他的字幕组也很好很强大。 据说影院版将主角翻译成“阿宝”,我觉得这个名字实在太过普通。而我看的版本,主角叫“肥波”,贴切又富有喜感。 当“太郎”越狱时,报信的小鸟惊恐地说:我们死翘翘了,死得很翘很翘了。而影院版不过“我们要死了,我们要死得很惨了。” 而已。 当肥波做梦,梦到自己变成功夫高手那一段,肥波轻启朱唇缓缓说道:“剽悍不求回报,迷人更无所需。”直译的台词则是:“行侠仗义不收钱,迷人也不收钱。” 可是,如此可爱的胖达,我居然看得泪水涟涟。好吧,请尽情鄙视我的哭点之低吧。 但,你们难道就真的没有被感动么? 当虎妞幽幽地回忆师父如何悉心养育太郎,当师父决意孤身迎战太郎,当肥波挪动笨拙的身躯对着虚弱的师父大喊“师父,你表死”~~~温馨又感人。。 据说有人对此片表示极度不满,认为该剧侮辱了中国文化,中国国宝。我在想,难道骁勇善战的就应当是约定俗成的孙悟空或者龙么?事实上,圆滚滚胖墩墩动作笨拙的熊猫似乎更适合充当今日“和平崛起”的中国的全球文化大使,也更容易让多数人有“If you think you can ,you can”的信念。 最后问一个比较囧的问题,看完整部电影,我还有个疑惑,那就是被肥波称为xifu的大师究竟是啥动物?我觉得是长得像猫的老鼠,阿朱说那就是老鼠,董四金说还用问嘛当然是兔子咯。。 好吧,有谁告诉我,xifu究竟是猫还是兔抑或是鼠? June 13 HI,大家好大家好,冬眠太久,都不知道咋打开博客管理界面了。 不过,我还是回来啦!! 那么久没有更新,别人不是以为我日理万机,就是认为我成天傍着董四金过小日子去了。 细数过去的几个月,似乎的确也有些不一般: 我成了婚,扭了脚,丢了手机,还用一碗热面汤整死了T60。 可是,再回想过去的几个月,其实还是那么一如既往的平淡: 依然是没有尽头的值班,依然是少得可怜的工钱。 新家装修接近尾声,我却仍是装修门外汉。 家有小福快满半年,我却还是永远的副驾驶员。 一切似乎都没有变。 但,总有一些事情在改变。 比如,我曾经的同居蜜友,一个总是执拗地坚持为他人考虑的傻妞,终于要走上红地毯啦。 比如,我聪明的嗲嗲的同事,终于要从老板娘升格为匹克娘了。 新的一周即将到来: 罗锐将去我的蜜月地,和我认识的另两位姑娘一起去看海;啊堕也完成了2万字的楼书文案写作;又有同事将奔赴四川~~~ 而我,则会坐在新办公室,静静享受无需晚班的七天~~ |
|
|